Cleaning tag files Thread poster: Jacques Ampolini
|
|---|
The clean up of a Tag file does not work and gives me the message
-2147467259 error while writing breaks
or
-2147467259 error while converting the document
Could you please help me?
Thanks
ABMO
| | | |
| Original document | Jun 28, 2008 |
I met with this error before.
What is the unclean file? TagEditor?
Possible causes:
1. Bad source text e.g. prohibited markings, trace changes.
2. Source text is used by the other program.
My action:
1. To eliminate bad markings, save source as text (e.g. using Notepad). And recreate source text again (e.g. *.doc, *.html, *.xml)
2. Translate
3. Clean the file.
Cheers,
Soonthon L.
| | | |
| Search this forum... | Jun 29, 2008 |
... for "error while writing breaks. You will surely find a solution that's working.
| | | |
Jacques Ampolini 
United States
Local time: 00:38
English to French
TOPIC STARTER | Thank you very much. | Jun 30, 2008 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) wrote:
I met with this error before.
What is the unclean file? TagEditor?
Possible causes:
1. Bad source text e.g. prohibited markings, trace changes.
2. Source text is used by the other program.
My action:
1. To eliminate bad markings, save source as text (e.g. using Notepad). And recreate source text again (e.g. *.doc, *.html, *.xml)
2. Translate
3. Clean the file.
Cheers,
Soonthon L.
| | |
|
|
|
Jacques Ampolini
United States
Local time: 00:38
English to French
TOPIC STARTER | Any idea how? | Jun 30, 2008 |
Stanislav Pokorny wrote:
... for "error while writing breaks. You will surely find a solution that's working.
| | | |
| error while writing breaks | Jul 1, 2008 |
Hello Jacques,
This error sounds like there is a problem with page brakes or section brakes (or the section brake character).
Just open the source file and replace - using the find/replace option -page brakes lets say with ">" and section brakes with "", "
| | | |
| SDL Knowledge Base... | Jul 2, 2008 |
Hello All,
This error usually occurs when a Word document contains one or more section breaks which are not preceded by a paragraph end mark. Section breaks without paragraph end marks are not supported by the Word-TRADOStag (TTX) filter provided by TagEditor.
There is an article in the SDL Knowledge Base which should resolve your issue. Please follow this link:
... See more Hello All,
This error usually occurs when a Word document contains one or more section breaks which are not preceded by a paragraph end mark. Section breaks without paragraph end marks are not supported by the Word-TRADOStag (TTX) filter provided by TagEditor.
There is an article in the SDL Knowledge Base which should resolve your issue. Please follow this link:
http://talisma.sdl.com/article.aspx?article=1468&p=1
I hope this helps.
Many Thanks,
Gareth Powell ▲ Collapse
| | | |
| You can also try running thru Word 2007 | Sep 17, 2009 |
I had this problem, specifically this:
(-2147467259): Error while writing document.
File skipped!
I tried the SDL Support page (above) but no dice.
So I then did the following:
- Loaded the files (thank the stars only 7) into Word 2007, converted to DOCX
- Re-ran the files thru TRADOS (TTX workflow)
- Re-imported into DVX, checked all was OK translation-wise (astonishingly only one pair needed fixing)
- Exported ... See more I had this problem, specifically this:
(-2147467259): Error while writing document.
File skipped!
I tried the SDL Support page (above) but no dice.
So I then did the following:
- Loaded the files (thank the stars only 7) into Word 2007, converted to DOCX
- Re-ran the files thru TRADOS (TTX workflow)
- Re-imported into DVX, checked all was OK translation-wise (astonishingly only one pair needed fixing)
- Exported from DVX
- Cleaned-up with TRADOS
- Loaded back into Word 2007, checked layout and saved back to 2003
A little extra work, but there you are. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Jacques Ampolini
United States
Local time: 00:38
English to French
TOPIC STARTER | File clean up | Sep 17, 2009 |
Very good. Thank you.
| | | |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
