https://www.proz.com/forum/wordfast_support/27960-working_with_wordfast_in_excel.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Wordfast support »
Working with Wordfast in Excel
Thread poster: Sandra Cifuentes Dowling
Sandra Cifuentes Dowling
Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 21:15
English to Spanish
+ ...
Dec 30, 2004

Hi everyone!

I have a project to be done in Excel. Have checked WF manual for some explanation on how using the memory with this program but there are just a few lines of general ideas but no steps to follow. I don't even know how to start working.

Anybody knows?

TIA and all the best for 2005!!!

Sandra
 
Bilingualduo
Bilingualduo  Identity Verified
Italy
Local time: 03:15
English to Italian
+ ...
how to do it Dec 30, 2004

Hi Sandra. Quite easy: open the excel file and position the cursor on first cell to be translated, open an empty word file, open WF and start translating. That's it.

HTH

Cristina
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Austria
Local time: 03:15
Italian to German
+ ...
how to do it - II. Dec 30, 2004

... and the same thing for power point. That's it.

didi
 
Sandra Cifuentes Dowling
Sandra Cifuentes Dowling  Identity Verified
Chile
Local time: 21:15
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Great !! Dec 30, 2004

It works! Thank you. What confused me most was the empy file in Word but WF opens the segment in Excel automatically.

Excellent.

Happy New Year !!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Working with Wordfast in Excel


Translation news related to Wordfast
» Wordfast Provides Free Access to Coronavirus Translation Memories
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »