The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Dutch term		English translation
leerlingbesprekingen		student evaluation
leerlingvolgsysteem		pupil or student tracking system
leerstijl		learning style
leerwegondersteunend onderwijs		special needs classes
leerwerkvorm		(continuing) workplace education format
lesboer		hack teacher	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
lesperiode		semester
lintonderwijs		general education
LO		Lichamelijke Opvoeding
los verband VO (Voortgezet Onderwijs)		informal link with/among secondary schools
maakmaatschappij		production-oriented society; production-based society [often, as opposed to "knowledge-based society"]	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
maatschappelijke culturele vorming 2 en 3		Cultural and Social Shaping 2 and 3
maken van buitenruimte meubilair (als vak in het HBO)		construction of outdoor furniture/outdoor furniture design
mc		multi camera
Medezeggenschapsprocessen		Co-determination processes
Mens-en maatschappijonderwijs		Social Sciences Education	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
menskunde		study of man	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
metend rekenen		applied arithmetic
middenbouw (basisonderwijs)		intermediate stage (primary education)
middenjury		examinations board of the Flemish Community
mkm-woorden		CVC words
mms		Middelbare meisjesschool (obsolete)	Textpertise
Entered by: Textpertise
n-de jaar/maal		nth year/time
nms		Nederlandse Middelbare School	Textpertise
Entered by: Textpertise
omgangskunde; sociale vaardigheden		social skills (Nuffic, JurLex); personal interaction, interactive skills (Van Dale); interpersonal skills (MB)	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
omkeerbaar gedrag (eig: wederkerig gedrag)		reciprocating behavior	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
onderbouw (basisonderwijs)		(early years) foundation stage/introductory stage/fundamental stage (primary education)
onderwijsmanager		education manager
onderwijstaak		teaching load (as in ‘met een grote onderwijstaak’); teaching duties, teaching assignment, teaching	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
onderzoeksinvulling		additional research/research contribution
ontluikende rekenontwikkeling		emerging maths skills
ontwikkelingsvoorsprong		developmental advantage	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
op voldoende wijze slagen		to pass satisfactorily	Jan Van Den Bulcke
Entered by: Jan Van Den Bulcke
opgenomen studiepunten		registered credits; selected credits	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
opleidingsplaats		training place / post / deanery
opvoedrelaties		childrearing relationships
orthodidacticus		orthodidactician
ouders en verzorgers		parents and guardians
overgangsbewijs		pass
overtref jezelf!		Exceed yourself!

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »