The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
recording plan		план за заснемане
Remote air temperature		дистанционно отчитане на температурата на въздуха
Residual Current Circuit Breaker		Дефектнотоковата защита (ДТЗ) (прекъсвач за остатъчен ток)
root pass (of weld)		основен (заваръчен) шев
Rubber toughened adhesives		лепила усилени с каучук
s.w.		относително тегло	Trufev
Entered by: Trufev
sample matrices		матрици на пробите (образците)	Trufev
Entered by: Trufev
Sealing efficiency		Ефективност на уплътняването
secondary frequency and interchange response		вторична честота и реакция на замяна
sentence-Unit won't crank, by the starter		коляновият вал не се завърта от стартера
service position		работно положение	Trufev
Entered by: Trufev
servicing		сервизно (техническо) обслужване
set points, gains, timing relays		настройки, коефициенти на усилване, релета за време (таймери)	Trufev
Entered by: Trufev
shipped ex-factory		франко-завод	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
shock cord		ластично въже
Shock Recorder Control		проверка (състоянието) на регистратора на удари
shock-free		безаварийно
short stop element		прекъсващ елемент
Slew Lock		блокиране на въртенето	Elena Aleksandrova
Entered by: Elena Aleksandrova
soothe bounce		смекчавам трептения/вибрации
Sound pressure level		ниво на звуковото налягане
split hose		спукан/скъсан маркуч	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
springed /models/		Модели с пружинен механизъм
Start up Piping		пусков тръбопровод	Trufev
Entered by: Trufev
steel deck		стоманена платформа/основна плоча/покритие
steering control module		модул за управление на кормилната система	Pavel Tsvetkov
Entered by: Pavel Tsvetkov
step-wise		завъртане през фиксиран ъгъл
Sterling control console		контролен пулт за управление "Sterling"	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
stole		присвои	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Stored pressure		фабрично зареден
Strainer		сепаратор (разделител/уловител) на твърди частици)
stretch-wrap		палетен стреч
submerged scraper conveyor (SCC)		подводен/потопен греблов транспортьор
sulphur run-down line		тръби за отвеждане на сяра/отводни тръби за сяра
Suspension bolt		анкерен/крепежен болт
switches (per hour)		включвания (на час)	Trufev
Entered by: Trufev
tap		да се обедини с/влее в/присъедини към
tensioning system		система за натягане/опъване
terminal box		клемна кутия
Tether cord		аварийно (стоп-) въже (шнур)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »