The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Finance (general) Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
overdraft		indėlio pereikvojimas
paid at closing		užbaigus sandėrį
participatory notes (P-Notes)		dalyvavimo vertybiniai popieriai
personalized budget vs. individualized budget		biudžetas asmeniniams poreikiams tenkinti / individualus biudžetas
pledge bond		garantinė obligacija, laidavimo obligacija
pre-advised payment instrument		sutartos apmokėjimo priemonės
price sensitive information		informacija, turinti įtakos kainai
promotional banks		lengvatinio finansavimo bankai
purchases in trades		pirkimai
quasi-loan		neužtikrinta, atidėta paskola / neoficiali paskola
rates according to standard scales of unit costs		tarifai pagal standartinius vieneto įkainius	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
recertification incentive schemes / recertification sales		pakartotinis pardavimas
Recycling ATM		recirkuliacinis bankomatas
relevant record; non-relevant record		saugotinas dokumentas; nesaugotinas dokumentas
remuneration report		atlyginimų ataskaita
Renminbi (RMB)		Kinijos ženminbi juanis
Rental Certificate		sumokėto nuomos mokesčio pažyma
reporting identifier		informacinis identifikatorius
residual holder		likusių [vertybinių popierių] turėtojas
rolling forecast		Prognozė slenkančio vidurkio metodu
scale effect		masto efektas
scheme contracted out number		sistemos numeris pagal sutartį
senior unsecured debt obligations		pirmaeilių neapdraustų [be užstato] įsiskolinimų įsipareigojimai
service credit		paslaugų kreditas
settled account		atsiskaitymą paliudijantis dokumentas; apmokėta sąskaita
share class		akcijų klasė
simplified cost options		supaprastintos išlaidų galimybės	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
soft close		dalinis uždarymas, apribojimas
special home savings arrangement		speciali taupomoji sąskaita namui pirkti	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
subprime borrowers		asmenys, paėmę rizikingas paskolas	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
surcharge interest		padidintos palūkanos
Tax levies		mokesčių rinkliavos / rinkliavos mokesčiai
Taxonomy		[čia]: klasifikavimas
tertiary loan		tretinė paskola
The State of the World’s Cash Report		Pasaulinės pagalbos grynaisiais pinigais padėties ataskaita
to debit account		nurašyti (pinigus) nuo banko sąskaitos	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
to pay in arrears		[laikotarpio] pabaigoje, atlikus darbą
to request relief		prašyti atleidimo nuo skolos (skolos/įsiskolinimo panaikinimo)
traded replicated (tracking) portfolio		investicinis portfelis su indekso nuokrypiu
traded replicated portfolio		investicinis portfelis su atkartotu kainų indeksu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »