ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Real Estate (1521)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Recurring homelessness хроническая бездомность (Non-member)
redevelopment ремонт/ перепланировка Ekaterina Guerbek
rental guarantee гарантия аренды, арендная гарантия Olga D.
rental inflation инфляционный рост арендной платы (Non-member)
residency attestation справка о месте жительства (Non-member)
Respect Standard for Housing Management правила взаимоуважения в сфере жилищного менеджмента Irina Komoliatova
Restricted Report of a Limited Appraisal Сокращенный отчет об ограниченной оценке (Non-member)
retail team розничный отдел Vitaliy Dzivoronyuk
roll-ups сделки слияния BitDavid
Rx регулятор параметра Redox Ekaterina Guerbek
Schedule of Condition акт осмотра имущества / проверки состояния имущества (Non-member)
screening assistance помощь в сборе и проверке персональных данных (Non-member)
screening fee оплата проверки кредитоспособности арендатора ...
sculptured mosaic bath ванна оригинальной формы с мозаичной отделкой (Non-member)
securitized pool временное товарищество с обеспечением ценными бумагами/секьюритизированный пул (Non-member)
shell format свободная планировка (Non-member)
shelter obligations платежи, связанные с приобретаемым жильем (выплаты по кредиту, коммунальные расходы, налоги и др.) Svetlana Chekunova
signature water feature с элементами водного декора (Non-member)
somewhere to live крыша над головой Anna Konar
sq.w square wah, таланг вах (Non-member)
state trust государственный траст (Non-member)
State Wage Information Collection Agencies Государственное агенство по сбору данных о заработной плате (Non-member)
Supported housing специально оборудованное жилье (Non-member)
surveyor технический инспектор (Non-member)
THE PROPERTY IS HELD FREEHOLD собственность включает право собственности на занимаемый земельный участок (Non-member)
them as representative of the value and return on в подтверждение той ценности и экономической пользы (Non-member)
title investor Титульный инвестор (Non-member)
Town home городской особняк (Non-member)
turn flat выравниваться (Non-member)
umbrella partnerships зонтичное партнерство Katerina O.
unwinding positions закрытие позиции (произведение зачета, изменение условий) Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
value in prime loacations рост ценности за счет наиболее выгодного расположения (недвижимости) vera12191
visible location (более) видимых (заметных) мест (Non-member)
Waiver of Contingencies отказ от права требования выполнения предварительных условий (Non-member)
Web direct sales offer предложение по прямым продажам в сети Интернет Vanda Nissen
windows with grids окна с решетчатыми переплетами Ekaterina Guerbek
wrap around penthouse пентхаус по периметру (здания) (Non-member)
yield compression снижение доходности (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy