The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Russian translation
pulmonary capillary wedge pressure		Давление заклинивания лёгочных капилляров
purse string sutures		кисетные швы
radiofrequency catheter ablation		радиочастотная катетерная аблация
Rate-Responsive Pacing		кардиостимуляция с частотной адаптацией (в зависимости от частоты ритма сердечных сокращений)
recess		выемка, углубление
redundant mitral valve		избыточность створок митрального клапана
reference vessel diameter		диаметр непораженного сосуда
registry		регистр
registry group		учётная группа
Relapsed or Refractory Systemic Light Chain (AL) Amyloidosis		рецидивирующий или рефрактерный системный амилоидоз легких цепей	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
repair		восстановление
rest perfusion scans		Перфузионное сканирование (легких)
restrictions or limitations		ограничения (в обоих случаях)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
rhythm strip		непрерывная запись ЭКГ для определения ритма (электропотенциалов миокарда)	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
rotating spiral waves of excitation		вращающиеся спиральные волны возбуждения	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
rTh		относительная толщина стенки
running		зд.: непрерывный шов	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
ruptured extra-pericardial aortic aneurysm		разрыв аневризмы экстраперикардиальной части аорты	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
RV		right ventricle (правый желудочек)
saphenous vein		подкожная вена ноги	Natalie
Entered by: Natalie
sedated rats		у крыс, подвергнутых рауш-наркозу
septal bulge		выпячивание перегородки сердца
Shockable and non-shockable rhythm		ритм при котором необходим (не необходим) электрошок	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
SHRVT		желудочковая тахикардия с ускоренным /идиовентрикулярным/ ритмом, требующая дефибриляции
signal-averaged electrocardiography		сигнал-усредненная электрокардиография
Singapore Longitudinal Aging Study		Сингапурское лонгитюдное/проспективное когортное исследование старения
Single Reference Safety Document		единый справочный документ по безопасности	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
sinus node		синусовый узел
slope		наклон
snap		защелка, защелкивающийся
SR/DR header		S(ingle chamber), D(ual-chamber), R(ate-adaptive) - с частотной адаптацией
STEMI		Инфаркт миокарда c подъемом сегмента ST
stent delivery system		система доставки стента
stent strut thickness		толщина балки стента
stepping path		дорожка	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
sterile assistant		стерильный ассистент
strength of evidence was moderate		доказательность (полученных данных) была умеренной/средней	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
stroke-sponse spontaneously rats		склонные к инсульту крысы со спонтанной гипертензией
STs		сегменты ST на ЭКГ
subocclusive thrombosis		тромбоз с неполной окклюзией сосуда	Ekaterina Chashnikova
Entered by: Ekaterina Chashnikova

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »