The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Swedish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Swedish translation
Überwachungsaudit		revisionskontroll
Balkengrafik		stapeldiagram, staplar (ev. liggande)
bauseitigen		befintliga
Bauvorschrift		designspecifikation, utformningsspecifikation
Böller		betongsugga
Büschelstecker		banankontakt
Beanspruchungsgruppe		kravgrupp
Beckenpolster		bäckenstöd
Bedienung vor Ort		direktmanövrering, lokal manövrering
Beispritz-Extruder		Hjälpextruder
Belüftungspumpe		syrepump
benannte Stelle		behörig instans, ackrediterat (certifierings)organ
Berührungspositionen des Touchscreens		pekskärmens beröringspunkter
Besatzmaterial		material, borstmaterial
Bescheinigungsverfahren		certifieringsförfarande
Bestimmungszoll		tullen på avsändningsorten
Bestimmungszollstelle		bestämmelsetullanstalt
Betreiberverordnung		arbetsmiljöföreskrift
Betriebsanweisung		driftsinstruktion
Betriebsdatenerfassung BDE		automatisk datafångst
Betriebsmittelkennzeichnung		komponentbeteckning
Bezuglänge		referenslängd
Blasenglas		blåst glas	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Blickbindung		blickfixering/blickfixation
Blickzuwendung		Blickfokusering
Bohrungssicherungsring		invändig låsring
Bollerwagen		skrinda
Brechborte		brytkant
Breitbandvorschaltgerät		bredbandsförkopplingsdon, förkopplingsdon för bredband, bredbandig drossel; bredbandig ballast
Bruchkörner		spräckta korn
clinchen		nita
d (= Durchmesser)		diameter
Dampfschutzschild		ångskyddsplåt
DAP Werk		överenskommen leveransadress fabrik
Datenglättung		glättning, dataglättning
Datensatz		datapost
Datenträgerseite		datasida
Dünnschnittgatter Sägeblätter		tunna ramsågblad	Maria L
Entered by: Maria L
Deckschale		däck
Dehnwiderstände		töjningsgivare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »