The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Spanish term		English translation
Destacamento		Deployment
detén mecánico		mechanical stop
Dirección de Habilidades Aeronáuticas		Aeronautical (or Aviation) Training Administration/Directorate
Dirección de Habilitaciones Aeronáuticas		Aeronautical Licensing Directorate	patinba
Entered by: patinba
Dirección de Habilitaciones Aeronáuticas/ Certificado de aptitud		Aeronautics Licencing Bureau/ Board/ Agency/ Office - Competency Certificate
Diseño de Detalle de cuadernos		detail design of frames
Distancia de umbral a flecha		runway threshold - (marking) arrow
dominio pleno del control de guiñada y/o banqueo		the pilot could not completely control the aircraft on its yaw and roll axis
Donde los niveles de actividad ameritan la construcción de proyectos		where the level of air traffic justifies their construction
DSA		Dirección/División/Departamento de Seguridad Aérea (DSA)
Dto. por p.p. (descuento por pronto pago)		PPD Discount (Prompt Payment Discount)
duendes		Elves: electric red flashes
eje de ruptura		crash axe	BristolTEc
Entered by: BristolTEc
Emb.Facturación		Boarding, Check-In
embanderamiento		feathering
en final corta sobre el umbral		short final over the threshold
en mínimos		at DH
En posición remota		In remote stand
en relación con el fin identificado		with respect to the identified aim/purpose
en situación		dead head crew	Alison Warner
Entered by: Alison Warner
en su carácter CONFIDENCIAL		secret/confidential nature
Encendido/Apagado de la Aeronave		start/shutdown
enchufes rapidos		quick connectors
encintando sobre mandrinos		taping over spindles	Kathleen Misson
Entered by: Kathleen Misson
enfrentado/a		position pipe X facing hose X
engranaje de potencia del eje de torre		tower shaft thrust gear	Martin Boyd
Entered by: Martin Boyd
engrasadores en tijera del tren principal		lubricators for main landing gear scissors
Ensayo de Plantas de poder aeronauticas - proyectos de sus installaciones		aircraft engine testing facility (project)
equipo de medición dimensional y tridimensional		dimensional and three dimensional measuring equipment
equipos (in this context)		equipment
Equipos para realizar pruebas		testing equipment / testing devices
escariar taladros		ream the holes bored
ese caso conjunto		this combined case	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
espacio temporal muy limitado		a very short time-span	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
Esquema de condiciones		List of conditions	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
estaciones de clipsado		clip-in or clipping stations
Estator - 90% de las venas con impactos		90% of stator vanes with impacts / impact damage
Estrés Salino		salt stress	liz askew
Entered by: liz askew
expedición de certificado de explotación		issuance of an operating license	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
Experiencias y temores relativos a la liberalización		Past experiences and future concerns [related to liberalization]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »