The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Computers (general) Translation Glossary

Swedish term	English translation
paradhandduk	embroidered towel-rail cover	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
parameterfil, ........ För en 3-poligt manövrerad brytare	parameter file,..... For a 3-pole controlled breaker switch

pekmeny	Touch menu	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
preparatör	Data Preparation Assistant; Data Preparation Assistant

QLEPM	QLEPM

ramverkstjänsten	the framework service

rätt firmware-fil	(the) correct firmware file

Regelverkstjänst	regulatory affairs professional	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
returnera	return	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
rullande data	rolling data

sambandskontroller	Synchronisation checks	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
så att reservingången till I/O inte kan användas för att generera en kvittens av	Se nedan.

skärmsläckare	screensaver

skräptecken	spurious characters

släckning	switching off

styrkort	Scorecard

sub i trädstrukturen	sub(label/designation) in the tree structure

svara för pc-behovet	assume responsibility for the Personal Computers

Systemets tillstånd	system state

tätningsklassade	IP rated	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
trunk network side	nätverksdistribuerad röstkommunikation via trunkar

utveckingsmiljö/utvecklarmiljö	development environment/develop environment

webbredaktör	webmaster