Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Birleşik Krallık uyruklu kadın ile evlenmiştir Married a woman who is a natural citizen of the United Kingdom Özden Arıkan
Ci Ki BSN Volume Number - Person Number - Individual Registration Number (Non-member)
CN HN BSN Vol. no. Household No. Indiv. Registration No. (Non-member)
Dövizle Askerlik Hizmetine tabi yükümlülerin kesin terhis belgesi Finalized Discharge Certificate of Conscripts Serving Against Foreign Currency (Non-member)
düzenleme tarihi date of issue Özden Arıkan
evlendirme memurluğu marriage (registry) office (Non-member)
Evlenmeyi Yapan Makam Marriage Solemnized By (Non-member)
Hane No Household No. Aysun Demir
isleme ait dicer bilgiler other information pertaining to the transaction (Non-member)
köy muhtarı government official for a village Özden Arıkan
Kişi veya kişilerin kaydı kütüğe uygundur. Records of the person/persons are in accordance with the register. ATIL KAYHAN
mecburi hizmet compulsory service Mustafa Er (BSc MA)
Mernis (=Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi) Centralized Civil Registry System Özden Arıkan
Mezuniyet belgesi hk. re: certificate of graduation Özden Arıkan
mh. -> mahalle: quarter; district Özden Arıkan
Nüfus İdaresi Civil Registry Office Özden Arıkan
Nüfus Kayıt Örneği Extract of civil registry record Aysun Demir
Nüfus Müdürlüğü Civil Registry Office Özden Arıkan
NÜFUSA KAYITLI OLDUĞU Registered with the Population Registry of Umit Altug
VHKİ Veri Hazırlama ve Kontrol İşletmeni = Data Entry and Checking Operator Özden Arıkan
vukuatlı nüfus kayıt örneği civil registry with full-record (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page