Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bass boost
Romanian translation:
amplificare bas
Added to glossary by
Dan Dascalescu
Apr 30, 2005 21:01
19 yrs ago
3 viewers *
English term
bass boost
English to Romanian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
legat de efecte sonore. stie cineva cum ii spune in romana?
Proposed translations
(Romanian)
4 | amplificare bas | Dan Dascalescu |
4 +2 | accentuarea frecvenţelor joase | Maria Diaconu |
Proposed translations
10 hrs
Selected
amplificare bas
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, asa am scris si eu pentr ca asta mi s-a parut si mie traducerea corecta in contextul dat. Multumesc de confirmare"
+2
16 mins
accentuarea frecvenţelor joase
accentuarea frecvenţelor joase / a başilor
spune dicţ. tehnic en-ro, pentru bass boosting
sau
amplificarea frecvenţelor joase
cf. traducerii franceze din GDT
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-30 21:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
Amplificarea frecventelor joase si inalte (BTB)
se spune la http://www.magazinultau.ro/list.php?manuf=Pioneer&category=E...
unde BTB ar fi Bass/Treble Boost
spune dicţ. tehnic en-ro, pentru bass boosting
sau
amplificarea frecvenţelor joase
cf. traducerii franceze din GDT
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-30 21:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
Amplificarea frecventelor joase si inalte (BTB)
se spune la http://www.magazinultau.ro/list.php?manuf=Pioneer&category=E...
unde BTB ar fi Bass/Treble Boost
Peer comment(s):
agree |
Tudor Soiman
: ca date tehn. se spune tot bass boost
8 mins
|
aşa e, mulţumesc :) dar Elvira întrebase "cum îi spune în română", aşa că i-am dat traducerea, nu?
|
|
agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 day 2 hrs
|
Mulţumesc
|
Something went wrong...