This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
stereo widening
high-anxiety new-venture environment

Glossary entry

English term or phrase:

bass boost

Romanian translation:

amplificare bas

Added to glossary by Dan Dascalescu
Apr 30, 2005 21:01
19 yrs ago
3 viewers *
English term

bass boost

English to Romanian Tech/Engineering Media / Multimedia
legat de efecte sonore. stie cineva cum ii spune in romana?
Proposed translations (Romanian)
4 amplificare bas
4 +2 accentuarea frecvenţelor joase

Proposed translations

10 hrs
Selected

amplificare bas

.
Reference:

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22amplificare+bas%22&lr=lang_ro

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc, asa am scris si eu pentr ca asta mi s-a parut si mie traducerea corecta in contextul dat. Multumesc de confirmare"
+2
16 mins

accentuarea frecvenţelor joase

accentuarea frecvenţelor joase / a başilor
spune dicţ. tehnic en-ro, pentru bass boosting

sau
amplificarea frecvenţelor joase
cf. traducerii franceze din GDT

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-30 21:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

Amplificarea frecventelor joase si inalte (BTB)
se spune la http://www.magazinultau.ro/list.php?manuf=Pioneer&category=E...
unde BTB ar fi Bass/Treble Boost
Peer comment(s):
agree Tudor Soiman : ca date tehn. se spune tot bass boost
8 mins
aşa e, mulţumesc :) dar Elvira întrebase "cum îi spune în română", aşa că i-am dat traducerea, nu?
agree Cristina Moldovan do Amaral
1 day 2 hrs
Mulţumesc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search