split tender
Spanish translation: operaciones con dos formas de pago / pago en dos formas diferentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:30 May 16, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / credit cards | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | operaciones con dos formas de pago / pago en dos formas diferentes |
| ||
| 5 +1 | división del pago en compras |
| ||
| 4 | licitación dividida // concurso dividido |
| ||
| 4 | "forma de pago combinada" |
|
Answers
5 mins confidence: 
licitación dividida // concurso dividido Explanation: Nombre : CONVENIO MARCO RELATIVO A LA EJECUCIÓN DE LA AYUDA ... - [ Translate this page ] ... En el caso de una licitación dividida en lotes de conformidad con el artículo 15, el licitador podrá establecer una oferta para cada uno de los lotes ... www.csj.gob.sv/convenios.nsf/0/ fb77fa3e0e1911e5062568ab005ecb62?OpenDocument - 521k - Cached - Similar pages Nombre - [ Translate this page ] ... ARTÍCULO 50: OFERTA EN LAS LICITACIONES DIVIDIDAS EN LOTES 1. En el caso de una licitación dividida en lotes de conformidad con el artículo 15, el licitador ... www.csj.gob.sv/Convenios.nsf/ef438004d40bd5dd862564520073ab... fb77fa3e0e1911e5062568ab005ecb62?OpenDocument - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 1 - [ Translate this page ] ... Industria y Comercio, cuya titularidad ocupaba Joaquín Velázquez de León, convocó a un concurso dividido en dos partes consecutivas, la primera se ... www.gobernacion.gob.mx/sp2004b/his_him.html - 14k - Cached - Similar pages Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2operaciones con dos formas de pago / pago en dos formas diferentes Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-05-16 00:37:59 GMT) -------------------------------------------------- u operaciones con dos MEDIOS de pago... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-16 00:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Merchant Resources / Gift Card Processing Guidelines ... Quick Reference for Split Tender Transactions:. A split tender transaction means that two forms of payment are combined to pay one bill. ... www.discoverbiz.com/resources/ data/GiftCards_guidelines.html American Express ... will only allow a split tender transaction (use of two forms of payment) if the ... Most mail order and Internet merchants do not allow for split tender ... www10.americanexpress.com/ sif/cda/page/0,1641,16144,00.asp |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
39 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
