GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 May 26, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: luskie Local time: 02:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | imagery |
| ||
3 | mind/mindset of a champion |
|
mind/mindset of a champion Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
imagery Explanation: credo che dovrebbe andare -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-05-26 08:58:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=sample ima... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-05-26 09:21:24 GMT) -------------------------------------------------- campione non è champion ma sample! e poi semplificherei un po\' la contorta frase italiana, dicendo qualcosa come: The imagery evoked in the sample subjects shows a strongly/markedly negative perception of... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-05-26 09:24:18 GMT) -------------------------------------------------- oppure: subjects enrolled in the sample (è sicuramente corretto, ma è un po\' lungo per questa frase) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.