Jun 16, 2005 09:39
18 yrs ago
Italian term

penisola

Italian to English Other Furniture / Household Appliances
Intesa come complemento d'arredo
Proposed translations (English)
4 +6 peninsula

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

peninsula

For the Arclinea kitchen catalogue we used this to mean a "peninsula" type of breakfast bar or even bigger, sticking out into the middle of the room and joined to the rest of the wall base units. SUE

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-06-16 10:24:43 GMT)
--------------------------------------------------

thanks Russell - the unit bit depends on the context, sometimes they are a table, or a work top, or ...!
Peer comment(s):

agree Russell Jones : peninsula unit
18 mins
agree Peter Cox
1 hr
agree Sonia Hill
1 hr
agree Bilingualduo
4 hrs
agree Michele Fauble
9 hrs
agree esoft : yes same as in geography; incidentally same for "island"
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search