Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
diligenté
Italian translation:
avviata per iniziativa di
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Jul 7, 2005 14:37
18 yrs ago
French term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
diligenté
French to Italian
Other
Linguistics
Si parla di studi sulla sicurezza ferroviaria:
"Les études sont soumises à la commission sécurité (diligentée par la XXX) pour validation".
"Les études sont soumises à la commission sécurité (diligentée par la XXX) pour validation".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | avviata per iniziativa di |
Mirella Soffio
|
| 4 | patrocinata da |
Giuseppe Randazzo
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mirella Soffio
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Taking pride in a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
diligent�
Selected
avviata per iniziativa di
"Terme du Palais par lequel on désigne le fait de prendre l’initiative
d’une démarche ou d’une procédure "
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-07 14:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
meglio forse \"istituita su iniziativa di\"
d’une démarche ou d’une procédure "
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-07 14:44:15 GMT)
--------------------------------------------------
meglio forse \"istituita su iniziativa di\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
Giuseppe Randazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
French term (edited):
diligent�e
patrocinata da
rappresentata da/appoggiata da
Something went wrong...