Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
untersteuernd
Greek translation:
υποστροφή
Added to glossary by
Lito Vrakatseli
Jul 11, 2005 11:16
18 yrs ago
German term
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
υποστροφή
το οπισθοκίνητο ΧΧΧ στρίβει με ακρίβεια ακόμη και σε υψηλές ταχύτητες υποστρέφοντας ελάχιστα.
Σε παιδεύουν τα αυτοκίνητα Λητούλα??
Σε παιδεύουν τα αυτοκίνητα Λητούλα??
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Πολύ Σακάκι μου, πάρα πολύ!
Σας ευχαριστώ και τους 2!"
+1
56 mins
υποστροφή
στη συγκεκριμένη πρόταση θα έλεγα:
"...με ακρίβεια και χωρίς ιδιαίτερη υποστροφή"
Η υποστροφή, αντίθετα συμβαίνει όταν το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου γλιστρά προς το εξωτερικό μιας στροφής. Και σε αυτή τη περίπτωση, αν το φαινόμενο είναι πολύ έντονο υπάρχει κίνδυνος να βγει από το δρόμο.
Πηγή: http://www.seat.gr/support/faq_iframe.php?cat_faq_id=87#5
Υπάρχει κι αυτή η εναλλακτική:
μια *ελαφρά υποστροφή* κάνει την εμφάνισή της
Πηγή: http://www.funattic.gr/bycar.html
Αυτά!
"...με ακρίβεια και χωρίς ιδιαίτερη υποστροφή"
Η υποστροφή, αντίθετα συμβαίνει όταν το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου γλιστρά προς το εξωτερικό μιας στροφής. Και σε αυτή τη περίπτωση, αν το φαινόμενο είναι πολύ έντονο υπάρχει κίνδυνος να βγει από το δρόμο.
Πηγή: http://www.seat.gr/support/faq_iframe.php?cat_faq_id=87#5
Υπάρχει κι αυτή η εναλλακτική:
μια *ελαφρά υποστροφή* κάνει την εμφάνισή της
Πηγή: http://www.funattic.gr/bycar.html
Αυτά!
Something went wrong...