This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Marketing / Market Research

delivery (en este contexto)

Spanish translation: prestación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:delivery (en este contexto)
Spanish translation:prestación
Entered by: Yvonne Becker

21:10 Aug 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
English term or phrase: delivery (en este contexto)
"Value **Delivery** Framework

The true measure of our value is in our **delivery**. Your experience with xxxx will always be defined by the following framework..."

Otro texto:

"Value **Delivery** Tools

Our goal is to be the preeminent provider of value-added services in the insurance industry. In support of this goal, your Client Advocate will deliver an array of integrated tools and processes, including the xxxx Client Service Plan. At the beginning of every engagement or renewal, your Client Advocate will set the standard for the xxxx Value Experience by clearly defining program strategy, documentation, stewardship, claims management and other deliverables based upon your specific business objectives. In addition, the xxxx Excellence Model, the centerpiece of our management system of controls, identifies the steps and standards to be followed in the placement and claims process for our insurance and reinsurance business."

xxx = nombre de la sociedad de corretaje de seguros
Yvonne Becker
Local time: 21:27
prestación
Explanation:
sug.
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 03:27
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +10prestación
Herminia Herrándiz Espuny
4estilo, forma de trabajar
Walter Landesman


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +10
prestación


Explanation:
sug.

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid: perfecto !
12 mins
  -> gcs Pablo :D
agree  Angelo Berbotto: sin más
28 mins
  -> gcs Angelo :)
agree  Marina Soldati
40 mins
  -> gcs Marina :)
agree  milliecoquis: agree
43 mins
  -> gcs milliecoquis :)
agree  Gabi Ancarol (X): si
54 mins
  -> gcs Maria Ancarola :)
agree  Lorena Vicente
1 hr
  -> gcs Lorena :)
agree  Gabriela Rodriguez
1 hr
  -> gcs Gaby :)
agree  Marina56: Si, totalmente de acuerdo.
1 hr
  -> gcs Marina56 :)
agree  María Constanza Liñares Pereira
2 hrs
  -> gcs María :)
agree  Gabriela Mejías: Sí, es así...
4 hrs
  -> gcs Gabriela :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estilo, forma de trabajar


Explanation:
delivery
4. (style) - elocución f.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 28 mins (2005-08-22 00:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

American Heritage Dictionary

also: modo, modos, manera.
Dictionay.com

Walter Landesman
Uruguay
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search