Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pelables
English translation:
peel-open packages
Added to glossary by
sporran
Aug 23, 2005 03:24
18 yrs ago
1 viewer *
French term
pelables
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
instructions for conducting a functional test
This is a term used in some instructions for conducting a functional test of packaging elements (for implanted lenses) - a quality control procedure:
"Placer tous les flacons dans les pelables. Souder tous les pelables. Autoclaver tous les flacons de la même manière que des produits bons. Vérifier l'état des flacons en les sortant des pelables. Pour contrôler l'absence de fuites, peser de nouveau les flacons."
"Placer tous les flacons dans les pelables. Souder tous les pelables. Autoclaver tous les flacons de la même manière que des produits bons. Vérifier l'état des flacons en les sortant des pelables. Pour contrôler l'absence de fuites, peser de nouveau les flacons."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | peel-open packages |
sporran
|
| 3 | ... |
Allan Jeffs
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
peel-open packages
this is what I found on the Web. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
...
I like Sporran's answer. Alternatives:
"peel-open pouches" or "peel-open blister packs"
Bandwidth Market, Ltd - [ Traduire cette page ]... of claim 1 wherein the pouch is adapted to peel open to deliver the ... the effectiveness of a sterilization procedure for contact lenses in blister packs which ...
www.bandwidthmarket.com/resources/ patents/apps/2001/7/20010006610.html
"peel-open pouches" or "peel-open blister packs"
Bandwidth Market, Ltd - [ Traduire cette page ]... of claim 1 wherein the pouch is adapted to peel open to deliver the ... the effectiveness of a sterilization procedure for contact lenses in blister packs which ...
www.bandwidthmarket.com/resources/ patents/apps/2001/7/20010006610.html
Something went wrong...