Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mainlevée
Italian translation:
cancellazione / revoca
Added to glossary by
Giovanna N.
Sep 16, 2005 13:18
18 yrs ago
13 viewers *
French term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
mainlevée
French to Italian
Other
Law: Contract(s)
Si tratta di un atto di vendita e più precisamente della parte che tratta delle iscrizioni ipotecarie; questo è il titoletto del paragrafo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | cancellazione/ revoca |
Giovanna N.
|
| 3 | sollevato |
Costanza T.
|
Proposed translations
+5
2 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
mainlev�e
Selected
cancellazione/ revoca
cancellazione delle iscrizioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
49 mins
Costanza T.
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English & German Translator/Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
French term (edited):
mainlev�e
sollevato
Declined
si dice anche sollevare da un incarico
Comment: "Sollevato come titoletto di un paragrafo?
Lo vedrei più come un aggettivo da associtare ad un termine, no?"
Something went wrong...