Bib necklace
Chinese translation: 垂饰项链
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Sep 18, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Last Hermit Local time: 14:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 希望能省您一些车马费 |
| ||
| 3 | 下摆项链 |
|
| Discussion entries: 20 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
| bib necklace 下摆项链 Explanation: Bib necklaces are like these: http://www.costumejewelrybug.com/misc_designers/necklace_mon... http://www.heritagejewellery.co.uk/Necklaces/Necklaces 2/ant... http://www.goder.com/beads/patterns/images/bib.jpg Hope this helps. :) -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-09-18 16:05:49 GMT) -------------------------------------------------- Some companies name similar necklaces as 串珠项链，but surely not inclusive enough. For example: http://www.e-consignments.com/Photos/Gold_Bib_Necklace2.jpg -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 40 mins (2005-09-18 21:10:27 GMT) -------------------------------------------------- 我查了一下，暂时没有统一的专业术语。那个串珠项链已经很接近（但这里并非全都是串珠），只可惜并非以造型命名。我再查查看。 |
| ||||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
