Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
practicing non-negotiables
Ukrainian translation:
Неухильне дотримання правил
Added to glossary by
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Sep 21, 2005 14:58
18 yrs ago
English term
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
non-negotiables
English to Ukrainian
Bus/Financial
Management
Embody the Values
The Principle: Practicing the non-negotiables that comprise our Corporate Culture.
Дякую наперед!
The Principle: Practicing the non-negotiables that comprise our Corporate Culture.
Дякую наперед!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +4 | Неухильне дотримання правил |
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
|
| 4 | nezminni polozhennia / pravila |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+4
1 hr
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
Spain
Spain
Works in field
Spain
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov 
Profession as a passion
Native in: Russian , Spanish
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Dutch to Spanish, and 32 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Неухильне дотримання правил
Неухильне дотримання правил як складова нашої корпоративної культури
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 27 mins (2005-09-21 20:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Неухильне дотримання фундаментальних правил, що складають нашу Корпоративну Культуру
Згоден
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 27 mins (2005-09-21 20:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Неухильне дотримання фундаментальних правил, що складають нашу Корпоративну Культуру
Згоден
Peer comment(s):
| agree |
Mrs Shell
1 hr
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
2 hrs
|
| agree |
Nataly Palamarets
3 hrs
|
| agree |
Mykhailo Kolaichuk
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Щиро дякую за вдалий переклад! "
1 hr
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
nezminni polozhennia / pravila
nezminni / postijni / nepohitni :-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-21 16:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
(Here):
in other words, these are the rules/principles/regulations which must be followed whatever the circumstances might be.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-21 16:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
(Here):
in other words, these are the rules/principles/regulations which must be followed whatever the circumstances might be.
Discussion
������� ��������� ������������� ������, �� ������� ��� ������������ �������
??