Greek term (edited): ��������

Οι αναμονές λέγονται στην διεθνή βιβλιογραφία των Πολ.Μηχανικών "starter bars" γιατί αυτές "περιμένουν" τις επόμενες στρώσεις, πλάκες κλπ. Για να μην γίνονται επικίνδυνες για τους εργάτες, κάμπτονται σε κάποια κλίση και μοιάζουν με αγκίστρια ή, αν θέλεις και φουρκέτες μαλλιών.

2.4.10 BENDING OF REINFORCING STEEL

All reinforcing steel shall be bent cold around formers of the correct diameter.

The internal radius of bends shall be 2.5 × D where ‘D’ is the nominal bar diameter. R6 stirrups may be bent to an 8mm internal radius.

Any laps required not detailed on the drawings shall be 25 × D in length.

Bars are to be bent to a tolerance of ± 5mm on length, except for column stirrups which shall have a tolerance of ± 3mm on a side.

www.fao.org/docrep/003/t0034e/T0034E02.htm

Ο όρος αυτός υπάρχει στο google, αντιγράφω όμως τον ορισμό του Penguin Dictionary of Building" του James H. Maclean, John. S. Scott, έκδοση 95, σε περίπτωση που σε διαφωτίσει.

Starter bar: Α steel reinforcement bar that projects from a construction joint to lap bars in the next section. Since starters from dangerous spikes sticking out of the concrete, the ends of the wall and column starters, may need to be covered to prevent facial injuries or serious injury in falling accidents.

Έτσι όπως είναι στο κείμενό σου, θα πρότεινα το διατυπώσεις ως "starter bar hooks". To hooks,έχει την έννοια της φουρκέτας εδώ και το έχω δει επανειλημμένα να χρησιμοποιείται.

καλή δύναμη.