Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
descargas atmosféricas
alemán translation:
Blitzschlag
Added to glossary by
Silke Streit
Oct 6, 2005 17:25
18 yrs ago
1 viewer *
español term
"descargas atmosféricas" + "rotura accidental"
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Contabilidad
Garantiebescheinigung
Vielen Dank für die Übersetzungsvorschläge im voraus!
Las garantías que se ofrecen no cubren daños o defectos de funcionamiento debidos a:
Defectos de suministro eléctrico por parte del módulo fotovoltaico producidos por, descargas atmosféricas, fuego, inundación, rotura accidental, acciones por parte de terceras personas y/o cualquier otro supuesto o accidente fuera del razonable control de XXXXX y que no se hayan producido bajo condiciones normales de operación de montaje.
Las garantías que se ofrecen no cubren daños o defectos de funcionamiento debidos a:
Defectos de suministro eléctrico por parte del módulo fotovoltaico producidos por, descargas atmosféricas, fuego, inundación, rotura accidental, acciones por parte de terceras personas y/o cualquier otro supuesto o accidente fuera del razonable control de XXXXX y que no se hayan producido bajo condiciones normales de operación de montaje.
Proposed translations
(alemán)
4 +2 | Blitzschlag/zufälligen Bruch | ------ (X) |
Proposed translations
+2
7 minutos
Selected
Blitzschlag/zufälligen Bruch
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Something went wrong...