Glossary entry

German term or phrase:

Vollarbeiter

Portuguese translation:

trabalhador/operário/colaborador a tempo inteiro

Added to glossary by Andreia Araujo
Oct 10, 2005 10:09
18 yrs ago
German term

Vollarbeiter

German to Portuguese Other Human Resources Labour
tem a ver com a taxa de acidentes

Proposed translations

+7
10 mins
Selected

trabalhador/operário/colaborador a tempo inteiro

Por oposição a "Teilarbeiter" - trabalhador a tempo parcial.
Peer comment(s):

agree Sonia Heidemann
15 mins
agree Ana Almeida
16 mins
agree ahartje
18 mins
agree Vasco Mota Pereira : Pois claro, Andreia! :)
59 mins
agree Elisabeth Renger (X) : ou em tempo integral
1 hr
agree luizdoria : Não aceito "trabalhador em tempo integral" , trata-se de uma grandeza de conta estatística para cômputo de frequencia de acidentes do trabalho.Entram ativos honorários, doadores de sangue e desempregados.Sugiro "trabalhador pleno" (ideal, abstrtato)
8 hrs
agree Norbert Hermann
11 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search