GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:30 Oct 14, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Building site safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: João Roque Dias Portugal Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | caixa de entivação |
| ||
5 | vala entivada |
| ||
4 | caixa de segurança para evitar deslizamento (das paredes) |
|
caixa de segurança para evitar deslizamento (das paredes) Explanation: Ou: caixa de ferro com suporte suporte das paredes Segundo declarações de testemunhas que trabalhavam no local no momento do acidente, à 1:00 da tarde, ele estava numa cavidade de aproximadamente 4 metros de profundidade sem a “trench Box”, que é uma caixa de ferro com reforçado suporte das paredes, que evita o deslizamento de terra em trabalhos desta natureza. www.guiadoimigrante.com/service/ default.asp?not_id=1765&language=P |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
trench box caixa de entivação Explanation: Também designadas "caixas de frente" ou "caixas de frente de escavação". |
| |
Grading comment
| ||