This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

fosfor ogólny

English translation: total phosphorus

11:03 Nov 3, 2005
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
Polish term or phrase: fosfor ogólny
fosfor ogólny
MartaK
Local time: 05:45
English translation:total phosphorus
Explanation:
Total phosphorus is considered a better indicator of a lake's nutrient ...
Total phosphorus includes soluble phosphorus and the phosphorus in plant and ...
www.dnr.state.wi.us/org/ water/fhp/lakes/under/phosphor.htm

Total phosphorus (TP) is a measure of all the forms of phosphorus, dissolved or
... If total phosphorus is being measured, all forms of phosphorus are ...
bcn.boulder.co.us/basin/data/NUTRIENTS/info/TP.html
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 05:45
Grading comment
Ok!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7total phosphorus
Marek Daroszewski (MrMarDar)
4 +1total phosphor
Agnieszka Zmuda


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
fosfor ogólny
total phosphorus


Explanation:
Total phosphorus is considered a better indicator of a lake's nutrient ...
Total phosphorus includes soluble phosphorus and the phosphorus in plant and ...
www.dnr.state.wi.us/org/ water/fhp/lakes/under/phosphor.htm

Total phosphorus (TP) is a measure of all the forms of phosphorus, dissolved or
... If total phosphorus is being measured, all forms of phosphorus are ...
bcn.boulder.co.us/basin/data/NUTRIENTS/info/TP.html

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Ok!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnieszka Zmuda: więcej w Google'u i bardziej wiarygodne źródła :)
4 mins
  -> dzięki
agree  Maciej Andrzejczak
7 mins
  -> dzięki
agree  Alexander Onishko
8 mins
  -> dzięki
agree  Evonymus (Ewa Kazmierczak)
39 mins
  -> dzięki
agree  leff
42 mins
  -> dzięki
agree  Izabela Czartoryska
54 mins
  -> dzieki
agree  vladex: spójrz na moją adnotację przy odpowiedzi AgnieszkiZ
1 day 1 hr
  -> dzięki - cenna uwaga
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fosfor ogólny
total phosphor


Explanation:
excessively polluted by suspended solids, total phosphor, chlorophyll a, ... solids, total phosphor and coliform bacteria, which are observed at the ...
www.mos.gov.pl/dzw/wody_graniczne/ projekt_pilotowy/raport_nr1_wersja_ang/Report_No_1.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-03 11:10:59 GMT)
--------------------------------------------------

The concentration of total nitrogen and total phosphor remained same.
The hypermanganate index reduced by 43.25. Compared with 2000-2002, the overall water ...
www.unep.org/gc/gc23/documents/ China-Water-Pollution.doc

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 05:45
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: Może być i tak
11 mins
  -> dzięki :)
neutral  vladex: może być i tak, i tak, ale w przeglądarce wyd. Elsevier "total phosphorus" występuje w 3221 publikacjach, a "total phosphor" w 25...
1 day 1 hr
  -> toż ja się nie upieram, sama poparłam konkurencję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search