GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:33 Nov 29, 2005 |
Italian to French translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
|
L'emballage calculé n'est pas accepté de retour Explanation: Parfois, l'emballage est rendu car sa qualité permet qu'il soit utilisé plus d'une fois. Mais dans ce cas, le prix du même a été calculé dans le prix de vente. Donc, aucun besoin de le restituer, indépendamment de sa qualité. Je pense que c'est l'idée. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
L'emballage facturé n'est pas repris Explanation: L'emballage facturé n'est pas repris ou .......... ne sera pas repris |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Le retour de l'emballage facturé n'est pas accepté. Explanation: Mais un peu plus de contexte serait utile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.