Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
route (here)
German translation:
Methode
Added to glossary by
Gabriele Eiber (Kaessler)
Dec 8, 2005 17:59
18 yrs ago
English term
Germany
Hier übersetzen noch echte Menschen
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
route (here)
English to German
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Website
In der Beschreibung einer Website-Erstellung findet sich folgendes Gebilde:
Most browsers allow you to specify your own font, size and colour combinations, overriding any given by the current page. You may find that *route* more flexible than the options allowed here.
Was bitte ist hier mit "route" gemeint?
Most browsers allow you to specify your own font, size and colour combinations, overriding any given by the current page. You may find that *route* more flexible than the options allowed here.
Was bitte ist hier mit "route" gemeint?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Methode |
NGK
|
| 4 +2 | Vorgehen / Weg |
Steffen Walter
|
Change log
Dec 8, 2005 18:02: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Computers (general)" to "Internet, e-Commerce"
Proposed translations
+2
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke :-)"
+2
3 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
Vorgehen / Weg
weitere Möglichkeiten
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
6 mins
|
| agree |
lara2005
: Würde eher "Vorgehen" oder "Vorgehensweise" statt "Weg" verwenden..
7 mins
|
Discussion