This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ayuda con frase
Orthopädietechniker Meister

Glossary entry

German term or phrase:

Standortverbesserung

Spanish translation:

mejora del terreno

Added to glossary by Laura Garcia
Dec 18, 2005 20:52
18 yrs ago
German term

Standortverbesserung

German to Spanish Tech/Engineering Architecture paisajismo
Hola.
La palabra está en un título de mantenimiento de áreas verdes:
Düngung, Standortverbesserung, Pflege

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 mejora del terreno
3 +5 mejoramiento del área
Change log

Dec 18, 2005 20:59: Fabio Descalzi changed "Field" from "Social Sciences" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Architecture"

Proposed translations

1 day 41 mins
Selected

mejora del terreno

Espero que te ayude
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me gusta más mejora que mejoramiento. Me quedo con mejora del área."
+5
5 mins

mejoramiento del área

Düngung, Standortverbesserung, Pflege => fertilización, mejoramiento del área, limpieza
ver también:
http://www.guerrillero.co.cu/sitiotabaco/producsiembra/semil...
- Se deben aplicar todas las medidas de mejoramiento y conservación del suelo que necesite el área
Peer comment(s):
agree Mauricio López Langenbach
8 mins
Muchas gracias, saludos desde el otro lado del mundo... (Montevideo)
agree Will Matter
1 hr
Thanks
agree Gabi : suena bien
9 hrs
Muchas gracias
agree cameliaim
11 hrs
Gratie
agree Egmont
12 hrs
Gracias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search