Dec 11, 2001 00:18
22 yrs ago
Spanish term

queres ser mi novia estas bien bonita

Non-PRO Spanish to English Other
a boy sent this to me in a note and i would like to know what it says and no one will translate it for me. I won't be offended if it is bad just please translate it for me
Proposed translations (English)
5 +1 below

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

below

quieres ser mi novia: Will you be my girlfriend? (or as we used to say it in grade school: will you go out with or go steady with me?)

estas bien bonita: you're very beautiful/gorgeous/hot/etc.

I've never actually said these phrases, but i've heard people say them;)
Peer comment(s):

agree Jack Doughty : Frase 2: Hey, you're charming, I like you very much.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you again for helping me do you think you could help me with one more? what does oye me encantas me gustas mucho mean?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search