Jan 18, 2006 13:13
18 yrs ago
German term
Belgium
Traducteur économique et scientifique
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
"Die Wasserflüsterer"
German to French
Other
Engineering (general)
Plomberie
Bonjour,
Je n'ai pas d'idée pour la traduction de ce terme imagé qui renvoie à un robinet très silencieux pour sanitaires.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci !
Je n'ai pas d'idée pour la traduction de ce terme imagé qui renvoie à un robinet très silencieux pour sanitaires.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 1 +7 | ChuchEAUteur |
FredP
|
Proposed translations
+7
16 mins
German term (edited):
Wasserfl�sterer
Selected
ChuchEAUteur
simple proposition, un peu originale, je le reconnais. A défaut d'un "robinet qui murmure à vos oreilles"
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'adore ! je vais toujours leur proposer :-)
Merci !"
Something went wrong...