up-to-the-minute news scrolls
French translation: bandeaux des toutes dernières nouvelles / bandeaux des nouvelles à la une
| 07:59 Feb 2, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / digital radio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Premium✍️ United States Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chronique des nouvelles de dernières minutes / bulletin de dernière minute Explanation: chronique des nouvelles de dernière minute / bulletin de dernière minute |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flash infos défilant Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
nouvelles déroulantes de dernière heure Explanation: Voici de la FRANCE : Exemple : Je viens de lire les nouvelles déroulantes sur le site, hormis l'horreur perpétuelle de nouveaux attentats à travers le monde, cette escalade de la violence ... origine.liberation.fr/page_forum et du QUÉBEC : Exemple - Nouvelles déroulantes: Utilisateurs Netscape 4, pour vous assurer que vous recevez les toutes dernières mises à jour, fermez votre navigateur et rouvrez-le ... www.circulationquebec.com -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2006-02-03 00:15:20 GMT) -------------------------------------------------- OU : toutes dernières nouvelles déroulantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2bandeaux des toutes dernières nouvelles / bandeaux des nouvelles à la une Explanation: On parle dans ce domaine de 'bandeau de nouvelles'. Ce qui correspond tout à fait à la définition et à la fonction de "scrolls" Ajout d'une chaîne à un bandeau de nouvelles Le bandeau de nouvelles FAIT DÉFILER les titres actuels d'une ou ... Vous pouvez définir le bandeau de nouvelles pour qu'il s'affiche dans tous les ... https://ecommunities.belgium.be/ecomfrsupport/help/channel/d... [PDF] CRCI de Midi-Pyrénées Bandeau de nouvelles. Dés la page d’accueil un bandeau de nouvelle s’affiche. présentant un événementiel. En cliquant sur de bandeau on ... www.actus.net/site/doc_wsw/CRCI_mars05.pdf?PHPSESSID=9e7da4... HISTOIRE DU SITE Avec un nouveau bandeau, de nouvelles couleurs (arrière-plan, police, ascenseur) et une nouvelle rubrique : Services + qui comprend 3 nouveaux services : le ... www.univers-one.com/SWUO/Historique/Historique.htm TVA déploie l'artillerie lourde en information ... Le bandeau de nouvelles, en bas d'écran, a subi une cure de rajeunissement. ... Quant à LCA, Le Canal Argent, chaîne d'informations financières en continu, son ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day19 hrs (2006-02-04 03:31:16 GMT) -------------------------------------------------- Voir la chaîne info LCI où ils apparaissent continuellement ! Reference: http://www.cyberpresse.ca/arts/article/article_complet.php?p... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||