Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unión de golpe (bump joint?)
English translation:
hammer union
Added to glossary by
bigedsenior
Feb 4, 2006 20:55
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
unión de golpe (bump joint?)
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
DRILLING RIG SPECIFICATIONS
STAND PIPE DE CIRCULACIÓN / MANIFOLD
Stand pipe min 5" 5000 psi con cuellos de ganso de 160 grados y unión de golpe.
Disculpen, es una tabla, no tengo más datos.
Roberto
Stand pipe min 5" 5000 psi con cuellos de ganso de 160 grados y unión de golpe.
Disculpen, es una tabla, no tengo más datos.
Roberto
Proposed translations
(English)
| 5 | hammer union |
bigedsenior
|
| 3 | boom joint |
Cecilia Della Croce
|
Proposed translations
5 hrs
Spanish term (edited):
uni�n de golpe (bump joint?)
Selected
hammer union
HTH
kempervalve.com/spanish/ oilfieldunions/h2s%20service.html
... extensa possible. Sellos fluorelastico (Viton) son standards en cada Union
de Golpe (Hammer Union de Kemper (donde sean requeridos). ...
kempervalve.com/spanish/ oilfieldunions/h2s%20service.html
87, HAMMER UNION, 50, (02.00''), 6000#, B/W, 8, 4130 GRADE FIG# 602 S160 ENDS ... 99, HAMMER UNION, 80, (03.00''), 2000#, NPT, 9, STD SERV 114498 FIG 200 ...
www.thesupplyline.com.au/ cataloguec/excel/Oilfldflgs.xls - Similar pages
Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool: Special ServicesBeing exposed to pinch points (for example, hammer union wings and hammers, pump iron and racks). Being hit by flying particles. Falling from heights. ...
www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/ servicing/special_services.html - 95k - Cached - Similar pages
Rupture Discs for Oil Field and Offshore Oil DrillingFike's Hammer Union rupture disc holder, or Wing Nut Union, ... The Fike Hammer Union will also accept most discs utilizing the industry standard 30° seat. ...
www.fike.com/hammer_union_products.html - 12k -
kempervalve.com/spanish/ oilfieldunions/h2s%20service.html
... extensa possible. Sellos fluorelastico (Viton) son standards en cada Union
de Golpe (Hammer Union de Kemper (donde sean requeridos). ...
kempervalve.com/spanish/ oilfieldunions/h2s%20service.html
87, HAMMER UNION, 50, (02.00''), 6000#, B/W, 8, 4130 GRADE FIG# 602 S160 ENDS ... 99, HAMMER UNION, 80, (03.00''), 2000#, NPT, 9, STD SERV 114498 FIG 200 ...
www.thesupplyline.com.au/ cataloguec/excel/Oilfldflgs.xls - Similar pages
Oil and Gas Well Drilling and Servicing eTool: Special ServicesBeing exposed to pinch points (for example, hammer union wings and hammers, pump iron and racks). Being hit by flying particles. Falling from heights. ...
www.osha.gov/SLTC/etools/oilandgas/ servicing/special_services.html - 95k - Cached - Similar pages
Rupture Discs for Oil Field and Offshore Oil DrillingFike's Hammer Union rupture disc holder, or Wing Nut Union, ... The Fike Hammer Union will also accept most discs utilizing the industry standard 30° seat. ...
www.fike.com/hammer_union_products.html - 12k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece lógico en contraposición a welded union o joint. Muchas gracias."
18 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
Spanish term (edited):
uni�n de golpe (bump joint?)
boom joint
My suggestion: lo encontré entre los tipos de unión que van con el cuello de ganso (otros tipos eran ball joint/ knuckle joint/ swivel joint)
Something went wrong...