Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Magnalonga
French translation:
promenade gastronomique (Italie)
Added to glossary by
Tradesca (X)
Feb 7, 2006 14:24
18 yrs ago
English term
Magna Longa
English to French
Art/Literary
Tourism & Travel
Voici la phrase:
Local food and drink, a country walk and our fine buildings are part of the Magna Longa.
Je sais bien que c'est du latin et que magna veut dire grand, mais que veut dire l'expression?
Merci d'avance.
Local food and drink, a country walk and our fine buildings are part of the Magna Longa.
Je sais bien que c'est du latin et que magna veut dire grand, mais que veut dire l'expression?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | Magnalonga |
Tradesca (X)
|
| 4 | Magnalonga |
Christiane Lalonde
|
Proposed translations
+6
10 mins
Selected
Magnalonga
Scheint ein besonderer Spaziergang mit Essen und Trinken zu sein, siehe Link.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-07 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mangnalonga googeln bringt auch Ergebnisse auf Deutsch
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-02-07 14:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
Mangnalonga googeln bringt auch Ergebnisse auf Deutsch
Peer comment(s):
| agree |
Jehanne Henin
: ou "promenade gastronomique" pour être plus explicite?
2 mins
|
|
Merci.
|
|
| agree |
tradall
: Chapitre gastronomie, on commence par la Magnalonga (le 1er septembre à Calliano et Besenello), une promenade œnologique et gastronomique entre les vignes et les vieux manoirs, pour poursuivre avec la Fête des Vendanges (en septembre à Sabbionara d'Avio e
23 mins
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
: d'acord avec Jehanne, je dirais: de la "Magnalonga" ou promenade gastronomique ( j'ai mm vu marathon oenogastronomique (il y en a une a Ludlow :-))
4 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Christiane Lalonde
10 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
xuebai
1 day 31 mins
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
10 hrs
Magnalonga
C'est le nom de la marche. Let erme veut dire littéralemment ''grande bouffe'' ou qq chose comme ca.
Discussion