Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
residuos perjudiciales
English translation:
dangerous residues
Added to glossary by
Mark Solomon
Feb 21, 2006 13:25
18 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
residuos perjudiciales
Non-PRO
Spanish to English
Other
Medical: Health Care
sin utilizar OGM que pudieran dejar residuos perjudiciales para la salud y el medioambiente
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | which could leave residues dangerous to health and the environment |
Mark Solomon
|
| 3 +1 | harmful waste |
Marina Soldati
|
| 3 | damaging residuum / waste / remnants |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mark Solomon
Spain
Spain
Native in English
Spain
Friendly, flexible and with flair !
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
which could leave residues dangerous to health and the environment
suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
damaging residuum / waste / remnants
Depending on contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-21 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
or dregs, if liquid.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-21 13:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
or dregs, if liquid.
+1
10 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
harmful waste
Another option
International Council of Nurses [Fact Sheet - Immunisation Safety ... - [ Traduzca esta página ]
Non-harmful waste should, at all times, be stored separately from all potentially infectious waste. As much as possible, waste bags should not be ...
www.icn.ch/matters_waste.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Gulf Daily News - [ Traduzca esta página ]
"These companies have been dumping harmful waste for a very long time now, which destroyed a large section of wildlife and the plants it thrives on. ...
www.gulf-daily-news.com/Story.asp?Article=135137&Sn=BNEW&Is... - 27k - En caché - Páginas similares
Packaged Treatment System for Industrial Poisonous and Harmful Waste - [ Traduzca esta página ]
Elimination rate of poisonous and harmful waste >99.99% Temperature of incinerator:750-1200℃ Staying time in chamber: >2s ■Packaged Treatment System for ...
www.bmei.net.cn/english/huanbao/xilie03.htm
International Council of Nurses [Fact Sheet - Immunisation Safety ... - [ Traduzca esta página ]
Non-harmful waste should, at all times, be stored separately from all potentially infectious waste. As much as possible, waste bags should not be ...
www.icn.ch/matters_waste.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Gulf Daily News - [ Traduzca esta página ]
"These companies have been dumping harmful waste for a very long time now, which destroyed a large section of wildlife and the plants it thrives on. ...
www.gulf-daily-news.com/Story.asp?Article=135137&Sn=BNEW&Is... - 27k - En caché - Páginas similares
Packaged Treatment System for Industrial Poisonous and Harmful Waste - [ Traduzca esta página ]
Elimination rate of poisonous and harmful waste >99.99% Temperature of incinerator:750-1200℃ Staying time in chamber: >2s ■Packaged Treatment System for ...
www.bmei.net.cn/english/huanbao/xilie03.htm
Something went wrong...