Feb 28, 2006 13:49
18 yrs ago
11 viewers *
English term
France
L'Assurance Qualit
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
to be announced securities (TBA)
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
stock exchange
Bonjour,
j'ai un peu de mal avec cette expression ... Le prospectus de la SICAV se réfère à la possibilité d'investir dans des "to be announced securities" ...
MERCI A TOUS
j'ai un peu de mal avec cette expression ... Le prospectus de la SICAV se réfère à la possibilité d'investir dans des "to be announced securities" ...
MERCI A TOUS
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | contrats à terme sur des titres adossés à des hypothèques |
Vincent SOUBRIE
|
| 4 | titres/valeurs à communiquer |
Krystrad
|
Proposed translations
+4
17 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
Selected
contrats à terme sur des titres adossés à des hypothèques
definition:
To be announced (TBA)
A contract for the purchase or sale of an MBS to be delivered at an agreed-upon future date but does not include a specified pool number and number of pools or precise amount to be delivered.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/To be anno...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-28 14:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
TBA Securities TBAs are futures contracts on mortgaged-backed pools.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-28 14:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
on peut également ne pas traduire et laisser TBA, cf journal des finances
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-02-28 14:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
To Be Announced - Is the generic forward market for mortgage backed securities. A coupon, par quantity, agency, maturity and coupon characteristics are indicated but the exact details, such as specific pools, are to be formalized at a later time. This subsequent specification is to be done within the rules governing deliveries.
http://www.oasismanagement.com/glossary/t.html?glossary/t.ht...
To be announced (TBA)
A contract for the purchase or sale of an MBS to be delivered at an agreed-upon future date but does not include a specified pool number and number of pools or precise amount to be delivered.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/To be anno...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-28 14:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
TBA Securities TBAs are futures contracts on mortgaged-backed pools.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-02-28 14:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
on peut également ne pas traduire et laisser TBA, cf journal des finances
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2006-02-28 14:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
To Be Announced - Is the generic forward market for mortgage backed securities. A coupon, par quantity, agency, maturity and coupon characteristics are indicated but the exact details, such as specific pools, are to be formalized at a later time. This subsequent specification is to be done within the rules governing deliveries.
http://www.oasismanagement.com/glossary/t.html?glossary/t.ht...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci - j'ai opté pour titres de type TBA (cf. certains sites canadiens)"
4 mins
titres/valeurs à communiquer
1. Domaine(s)
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Vocabulaire général
to be announced Source CORRECT
TBA Source CORRECT à communiquer Source CORRECT
AC Source CORRECT
OBS – Term and abbreviation used at the Department of National Defence. Source OBS – Terme et abréviation utilisés au ministère de la Défense nationale.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-28 13:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
à définir, plutôt
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Vocabulaire général
to be announced Source CORRECT
TBA Source CORRECT à communiquer Source CORRECT
AC Source CORRECT
OBS – Term and abbreviation used at the Department of National Defence. Source OBS – Terme et abréviation utilisés au ministère de la Défense nationale.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-28 13:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
à définir, plutôt
Something went wrong...