Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Realisierungskonzepte
English translation:
execution plans
Added to glossary by
Julia Lipeles
Mar 4, 2006 17:12
18 yrs ago
German term
Reliable, high-quality translations
Native in: English 
, German
Works in: German to English
Realisierungskonzepte
German to English
Tech/Engineering
Architecture
From a resume:
Neben Baufortschrittsimulationen betreut er unter anderem städtebauliche Nutzungsstudien und *Realisierungskonzepte* zur ganzheitlichen Abwicklung von Bauprojekten.
TIA
Neben Baufortschrittsimulationen betreut er unter anderem städtebauliche Nutzungsstudien und *Realisierungskonzepte* zur ganzheitlichen Abwicklung von Bauprojekten.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | execution plans |
Henry Schroeder
|
| 3 | implementation concepts |
Edith Kelly
|
| 4 -1 | Realisation concept |
Steven Blanchard
|
Proposed translations
2 hrs
Henry Schroeder
United States
United States
Native in English
United States
20 years of experience, certified, ATA
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
43
Selected
execution plans
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German , English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
implementation concepts
may fit here
-1
13 mins
Steven Blanchard
Native in English
Business & Marketing Translation
Native in: English
Works in: German to English, Polish to English, Spanish to English, and 13 more.
Realisation concept
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-05 11:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-03-05 11:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
Peer comment(s):
| disagree |
lucasm (X)
: Sorry, this doesn't sound English at all.
9 hrs
|
|
It may not sound English (to you) but I assure you it is a commonly used term, see link.
|
Something went wrong...