Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nominees
Italian translation:
intestatari
Added to glossary by
Francesca Pesce
Apr 3, 2006 06:48
18 yrs ago
27 viewers *
English term
nominees
Homework / test
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
will
Power to employ nominees (titolo di una clausola). Potere di nominare intestatari? o incaricati o prestanome? Nominare o assumere? Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | intestatari |
Francesca Pesce
|
| 4 | fiduciari/incaricati |
Raffaella Magi McCann (X)
|
Proposed translations
1 hr
Francesca Pesce
Native in Italian
Works in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
131
Selected
intestatari
altra alternativa
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
34 mins
Raffaella Magi McCann (X)
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
20
fiduciari/incaricati
i nominees in questo caso si identificano con i trustee (è una ripetizione). Puoi mettere altre persone in qualità di fiduciari /incaricati.
Conferma dal Diz.Giuridico De Franchis.
Ciao!
Conferma dal Diz.Giuridico De Franchis.
Ciao!
Discussion
The Trustees may hold all or any part of the Trust Fund in the name of one or more of the Trustees or of any other person or partnership as nominee, on such terms as the Trustees think fit. Grazie!