Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
translites
Italian translation:
menu illustrati
Added to glossary by
Mattia Marcon
Apr 17, 2006 15:55
18 yrs ago
English term
Never lose your message in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
translites
English to Italian
Other
Other
Fa parte di un indice di cui non ho i paragrafi...
Il titolo del paragrafo è:
Adding prices to Menu Translites
TX
Il titolo del paragrafo è:
Adding prices to Menu Translites
TX
Proposed translations
(Italian)
| 4 | menu illustrati |
texjax DDS PhD
|
| 3 | tabelloni del menu |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
38 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
199
Selected
menu illustrati
non so se esista una definizione in un'unica parola in italiano...
in ogni caso si tratta dei menu illustrati (con foto o disegni). Possono essere fabbricati in diversi materiali, plastica, metallo, carta, etc.
Ti mando una foto.
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=605047520...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-04-17 16:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
in genere mostrano combinazioni o 'combo' di piatti , offerti ad un prezzo fisso. Es...hamburger +patatine+soda...tot $
in ogni caso si tratta dei menu illustrati (con foto o disegni). Possono essere fabbricati in diversi materiali, plastica, metallo, carta, etc.
Ti mando una foto.
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=605047520...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2006-04-17 16:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
in genere mostrano combinazioni o 'combo' di piatti , offerti ad un prezzo fisso. Es...hamburger +patatine+soda...tot $
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 day 1 hr
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
87
tabelloni del menu
se si parla sempre del ristorante, direi che e' come aggiungere i prezzi al tabellone che mostra il nome e prezzo del cibo pensa mcdonalds (dentro e al drive-tru), non un menu che e' tipo depliant
Something went wrong...