Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puerto base
English translation:
base port
Added to glossary by
Marina Soldati
Apr 18, 2006 18:23
18 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
puerto base
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
maritime
Puede traducirse base port?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 3 | base port |
Marina Soldati
|
| 4 +2 | home port |
Benjamin Lorvan
|
Proposed translations
24 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
base port
En algunos contextos parece que sí, no se en el tuyo
Kiel - base port for three big cruise ships in 2006. New cruise ... - [ Traduzca esta página ]
Kiel - base port for three big cruise ships in 2006. New cruise shipping terminal will be ready on time.
www.cybercruises.com/kibapofothmar06.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] Japanese Short Sea Shipping, How it works
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Correlation of Port of Calls between Short Sea Shipping and Container ... hub and base port. base port. Japanese metropolitan. economy. Base cargo ...
jri.inha.ac.kr/eventpds/20041013-14/session2_2/Yutaka%20Watanabe.pdf
Kiel - base port for three big cruise ships in 2006. New cruise ... - [ Traduzca esta página ]
Kiel - base port for three big cruise ships in 2006. New cruise shipping terminal will be ready on time.
www.cybercruises.com/kibapofothmar06.htm - 10k - En caché - Páginas similares
[PDF] Japanese Short Sea Shipping, How it works
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Correlation of Port of Calls between Short Sea Shipping and Container ... hub and base port. base port. Japanese metropolitan. economy. Base cargo ...
jri.inha.ac.kr/eventpds/20041013-14/session2_2/Yutaka%20Watanabe.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "parece que en el mio también, gracias Marina"
+2
1 hr
home port
El puerto de la registration de un barco/buque.
1. The port in which a vessel is registered or permanently based.
2. The port from which a merchant vessel primarily operates, regardless of its registry.
de: http://www.thefreedictionary.com/HomePort
1. The port in which a vessel is registered or permanently based.
2. The port from which a merchant vessel primarily operates, regardless of its registry.
de: http://www.thefreedictionary.com/HomePort
Something went wrong...