Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Planimetría
English translation:
planimetry
Added to glossary by
Gamaliel Novelo
Apr 18, 2006 21:05
18 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
Mexico
Servicios de traducción desde 1996
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Planimetría
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fresh water network project
Can this be translated as PLANIMETRY or PLANNIMETRY?
I'm working from Mexico on a translation for a British Water Company called BIWATER and this term is necessary, but I don't know the translation into English. It refers to the census that is made into the land, then the process of digitalizing this info and putting it into maps; maps being the key term here. Can anyone help? Thanks much!
Gamaliel
I'm working from Mexico on a translation for a British Water Company called BIWATER and this term is necessary, but I don't know the translation into English. It refers to the census that is made into the land, then the process of digitalizing this info and putting it into maps; maps being the key term here. Can anyone help? Thanks much!
Gamaliel
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | planimetry |
LaTecniK
|
| 5 | Mapping/Cartography |
Edward Tully
|
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
planimetry
éxito!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks buddy. You still didn't provide a reference , but it sounds from your field of expertise like you know what you're talking about. Plus, Nikki Graham's endorsement really confirmed. Gracias!"
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
335
Mapping/Cartography
If it's process, then mapping, if as a science or noun cartography - good luck!
Something went wrong...