Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carton de regroupement
German translation:
Sammelkarton
Added to glossary by
Alfred Satter
Apr 24, 2006 09:16
18 yrs ago
1 viewer *
French term
carton de regroupement
French to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ausschreibung
Conditions de commande et de livraison: délais de livraison maxi J + 4 jours ouvrés pour les entrepôts en France, livraison de nuit demandée sur certains entrepôts en France. EAN 128 obligatoire sur carton de regroupement.
Ich stehe auf dem Schlauch, wie nennt man diesen "carton de regroupement" auf Deutsch?
Ich stehe auf dem Schlauch, wie nennt man diesen "carton de regroupement" auf Deutsch?
Proposed translations
(German)
| 3 | Sammelkarton |
Alfred Satter
|
| 4 | Umkarton |
Béatrice Leclercq
|
| 4 | Kommisionierkarton |
tist
|
| 3 | Sammelkarton |
Nicole Wulf
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Sammelkarton
Verpackung: 10 Stücke in Folie,40 Pakete/Sammelkarton, ... (Neues Material). Verpackung: 3 Stücke in Folie, 60 Pakete/Sammelkarton, 42 Sammelkarton/ Palette,
www.laczai.hu/nemet/haushalts.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Új lap - 1(Recyclingstoff). Verpackung: 60 Tücher / Schachtel 8 Schachtel / Sammelkarton, 16 kartons/Palette. Artikelnummer:052049. 100 % Baumwollwischtuch, ...
www.laczai.hu/nemet/industri.htm - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Firma Piekarniczo - Cukiernicza JANZAIm Sammelkarton gibt es 30 Stück. Gewicht 150 g. 2.Baumkuchenring ... Im Sammelkarton gibt es 12 Stück. Gewicht 250 g. 5.Miniatur traditionell ...
www.janza.com.pl/ge/zamow.htm - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.laczai.hu/nemet/haushalts.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Új lap - 1(Recyclingstoff). Verpackung: 60 Tücher / Schachtel 8 Schachtel / Sammelkarton, 16 kartons/Palette. Artikelnummer:052049. 100 % Baumwollwischtuch, ...
www.laczai.hu/nemet/industri.htm - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Firma Piekarniczo - Cukiernicza JANZAIm Sammelkarton gibt es 30 Stück. Gewicht 150 g. 2.Baumkuchenring ... Im Sammelkarton gibt es 12 Stück. Gewicht 250 g. 5.Miniatur traditionell ...
www.janza.com.pl/ge/zamow.htm - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch an Swissgirl"
9 mins
Béatrice Leclercq
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native German translator and Web writer
Native in: German
Works in: French to German, Slovenian to German, Bulgarian to German
Related KudoZ points
:
8
Umkarton
Als Verpackung, die Einzelverpackungen des Produkts zusammenfasst.
Peer comment(s):
| neutral |
Cécile Kellermayr
: Allerdings ist ein Umkarton meist nur eine Schutzhülle für ein einziges Produkt, z.B. um eine Glasflasche zu schützen
10 mins
|
10 mins
Kommisionierkarton
Eine Kartonverpackung die Kleinere Verpakkungseinheiten Gruppiert.
Reference:
http://www.eannet-france.org/download/nonprotege/i_actualites/regionales2005/GS1%20traca.pdf
http://www.gs1-germany.de/content/e39/e56/e552/e295/datei/42003/c403_26.pdf
13 mins
Nicole Wulf
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Sammelkarton
Manchmal anscheinend auch "äusserer Karton"
Something went wrong...