This question was closed without grading. Reason: Other
May 5, 2006 00:10
18 yrs ago
English term
counter party institution
English to Ukrainian
Marketing
Finance (general)
foreign exchange
counter banking institutions and interbanking system rules
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | контраґент |
Larissa Dinsley
|
| 4 | партнерська установа |
Vladimir Dubisskiy
|
| 3 | призначення (затвердження) протилежної сторони |
Olga Sharpe
|
Change log
May 5, 2006 06:24: Oleg Prots changed "Language pair" from "Ukrainian to English" to "English to Ukrainian"
Proposed translations
42 mins
Olga Sharpe
Canada
Canada
Native in Ukrainian
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
призначення (затвердження) протилежної сторони
.
55 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
партнерська установа
if you put it correctly.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-05-05 01:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
if it's "counter PARTY banking instituitions" then it will be "банківські установи партнерів" (тобто "банківські установи другого / іншого учасника контракта , домовленоств, тощо.)
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-05-05 01:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
if it's "counter PARTY banking instituitions" then it will be "банківські установи партнерів" (тобто "банківські установи другого / іншого учасника контракта , домовленоств, тощо.)
+1
1 hr
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Ukrainian
Specializes in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
контраґент
імхо
Something went wrong...