Suspension bolt

Bulgarian translation: анкерен/крепежен болт

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Suspension bolt
Bulgarian translation:	анкерен/крепежен болт
Entered by:	Hemuss

19:50 May 16, 2006

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Климатична инсталация

English term or phrase: Suspension bolt

Suspension bolt pitch position
Няма друг контекст.

Благодаря

Angelina Asparuhova KudoZ activity Questions: 711 (2 open) (6 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 161
Local time: 14:39

анкерен/крепежен болт

Explanation:
-

Selected response from:

Hemuss
Local time: 14:39

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

анкерен/крепежен болт

Hemuss

3 +1

болт за окачване

Ivan Klyunchev

Само за справка:

Ludwig Chekhovtsov

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

suspension bolt болт за окачване

Explanation:
:-)

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 123

Notes to answerer

Asker: Този болт за окачване не ли анкерен болт? Ако не е, няма ли той специално название? Например в тази схема за окачване на климатик споменават анкерен болт (http://www.mitsubishi-cg.ru/mitsubishi_heavy_kx4_ruk_03.shtml).

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

suspension bolt

анкерен/крепежен болт

Explanation:
-

Hemuss
Local time: 14:39
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Благодаря!

14 hrs confidence:

suspension bolt Само за справка:

Explanation:
МУЛТИТРАН

анкерный болт:

общ. lewis; barb bolt,
авт. lewis bolt; cotter bolt; fang bolt; stay bolt
автом. lewis son; masonry bolt
бур. jag bolt
велосип. anchor bolt
горн. roof bolt
ж.д. anchor; long bolt; set bolt; crown stay bolt; through tie bolt
золот., геол. rock bolt (Jewelia)
маш. pillar bolt
нефт. anchor bolt; anchor screw; foundation bolt; rag bolt (в оттяжках буровой вышки); tie-down bolt (в оттяжках буровой вышки)
стр. connecting iron; expansion-shell anchor bolt; holding-down bolt; binding bolt; drift bolt; foundation screw; ground bolt; holding down bolt; rag; rag nail; stay; stone bolt (для заделки в камень); swedge anchor (нарезанный на одном конце и сплющенный в нескольких местах); tie bolt; truss bolt
тех. hold-down bolt; plate bolt; rockbolt; screw-in anchor; sill anchor; stay rod; stone bolt; swedge anchor; tie bar; wall screw; tie rod; staybolt; rag bolt; holddown bolt; anchor screwbolt; lewisson
Фонетикс lifting bolt

Ludwig Chekhovtsov
Local time: 07:39
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 19

Notes to answerer

Asker: Людвиг и коллеги, взгляните, пожалуйста, на монтажные схемы здесь: http://power.malopolska.pl/klimatyzacja_pliki/jednostki%20inverter/srednia%20kanalowka/fbq-b7.pdf Там показаны эти болты. Как бы вы их назвали по-болгарски – “анкерни” или “за окачване”?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Suspension bolt

Bulgarian translation: анкерен/крепежен болт

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Suspension bolt

Bulgarian translation: анкерен/крепежен болт

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language