Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brake fading compensation
German translation:
Bremsschwundausgleich, Bremsschwundkompensierung, Fading-Kompensation
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
May 21, 2006 13:47
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
brake fading compensation
English to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sicherheitsfunktionen
können das selbstnachstellende Bremsen sein?
Der Begriff kommt in folgender Aufzählung vor:
ESP
-Descent Control System (DCS)
-Tire Pressure Monitoring
-4WD TCS (Brake and Throttle) (ABD - Active Brake Differential)
-Cornering Braking Control (CBC), Hydraulic Brake Assist (HBA / EBA)
-Brake Fading Compensation
Der Begriff kommt in folgender Aufzählung vor:
ESP
-Descent Control System (DCS)
-Tire Pressure Monitoring
-4WD TCS (Brake and Throttle) (ABD - Active Brake Differential)
-Cornering Braking Control (CBC), Hydraulic Brake Assist (HBA / EBA)
-Brake Fading Compensation
Proposed translations
(German)
| 5 | Bremsschwundausgleich |
Wulf-Dieter Krüger
|
| 4 | Fading-Kompensation |
Anette Hilgendag
|
Change log
May 21, 2006 14:28: Steffen Walter changed "Term asked" from "Brake Fading Compensation" to "brake fading compensation"
Proposed translations
2 hrs
Wulf-Dieter Krüger
Native in German
Specializes in field
International experience since 1979
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Dutch to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bremsschwundausgleich
Bremsschwundkompensierung wäre auch möglich
Wyhlidal
Wyhlidal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an euch beide!"
2 hrs
Anette Hilgendag
Spain
Spain
Native in German
Spain
A passion for words
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Fading-Kompensation
oder Ausgleich des Bremsfading
bei BMW heißt es:
· Fading-Kompensation
Die Fading-Kompensation bewirkt selbst bei extrem heiß gewordenen Bremsen eine unvermindert gute Bremswirkung.
bei BMW heißt es:
· Fading-Kompensation
Die Fading-Kompensation bewirkt selbst bei extrem heiß gewordenen Bremsen eine unvermindert gute Bremswirkung.
Something went wrong...