Spanbarkeit
Spanish translation: mecanizabilidadcon (o por) desprendimento o arranque, propiedad de virutaje, maquinabilidad de viruta[s]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 May 24, 2006 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / p᧩na web | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cameliaim Spain Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ves |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ves Explanation: "Zerspanbarkeit Veraltet für Spanbarkeit, ist die Eigenschaft eines Werkstoffs, sich unter gegebenen Bedingungen spanend bearbeiten zu lassen. Jeder Werkstoff muss im Hinblick auf sein Spanverhalten bei unterschiedlichen Bearbeitungen (Bohren, Drehen, Fräsen, usw.) untersucht werden. Allgemein spricht man von einer guten Spanbarkeit, wenn: - die Spankraft klein ist, - die Schneide lange scharf bleibt, - in kurzer Zeit ein großes Spanvolumen erzeugt wird, - die erzielte Oberfläche gut und - die Spanform günstig ist. Wesentlichen Einfluss auf die Spanbarkeit haben die Spanbedingungen: Schneidengeometrie, Schneidstoff, ..." (http://www.stahl-online.de/glossar/glossar5.htm) a lo que Ernst dice que "Zerspanbarkeit f, Zerspanungseigenschaft f / mecanizabilidad f con (o por) desprendimento o arranque, propiedad f de virutaje, maquinabilidad f de viruta[s]" |
| |
Grading comment
| ||
