This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2006 02:26
17 yrs ago
Portuguese term
United States
linguaphile
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
parcela dominal
Portuguese to English
Other
Real Estate
contract
"Por contrato outorgado nesta data foi concedido à *** pela Administração do Porto de *** o uso de uma parcela dominal..."
Proposed translations
(English)
| 3 | Public area |
suesimons
|
| 1 | state owned plot |
canaria
|
Proposed translations
5 hrs
Public area
This is a suggestion as it sounds like the Oporto Municipality is giving permission for xxx to use a particular piece of land.
6 hrs
state owned plot
This is merely a guess but there is a similar word in French - domanial - which means state-owned and it would seem to fit your context
Something went wrong...