This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
W-2
slip frequency current

Glossary entry

English term or phrase:

benefits brokerage agency

Polish translation:

agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych

Added to glossary by Mariusz Kuklinski
Jun 14, 2006 01:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term

benefits brokerage agency

English to Polish Marketing Marketing Networking
My COBRA health insurance expired, and I was having trouble with a particular health insurance carrier. I thought I would just call a few other carriers, compare quotes, select the best one, and be done with it... I called a client and a friend, John Carew, a partner in New England's largest and fastest-growing independent ***benefits brokerage agency***.
Proposed translations (Polish)
5 agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych
4 +1 broker ubezpieczeń zdrowotnych

Proposed translations

13 hrs
Selected

agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych

@
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :o)"
+1
3 hrs

broker ubezpieczeń zdrowotnych

Aż takiej specjalizacji w Polsce jeszcze nie ma, żeby doczekało się to osobnej nazwy.

Jeśli słowo broker nie pasuje do kontekstu (a chyba nie pasuje, bo tekst jest dość swobodny), zamiast broker można wpisać pośrednik lub agent sprzedający...
Peer comment(s):
agree Caryl Swift
8 hrs
Thank you :-)
neutral Mariusz Kuklinski : Kwerenda w Guglu wykazuje, że takie agencje sprzedają nie tylko ubezpieczenia zdrowotne, ale także na życie i ubezpieczenia na okres podróży. Ich specyfiką jest jednak to, że ich klientami są pracodawcy. Ubezpieczeń grupowych? Pracowniczych?
9 hrs
Dziękuję za komentarz.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search