Hydromount/hydramount isolator
French translation: isolant de support hydraulique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Jun 20, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Marquis | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | isolant de support hydraulique |
|
Answers
14 mins confidence: 
| hydromount/hydramount isolator isolant de support hydraulique Explanation: ''Hydromount'' est l'équivalent de ''hydraulic engine mount'' (voir le site ci-dessous). Cela peut s'appliquer à un moteur ou un boîte de vitesses. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-06-20 16:00:11 GMT) -------------------------------------------------- Voici un autre site où on retrouve à peu près l'expression proposée : http://www3.sympatico.ca/s.rompre/overvifr.htm. Support hydraulique pour moteur hors-bord. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-06-20 16:02:48 GMT) -------------------------------------------------- Effectivement, on trouve aussi hydramount, dans le même sens. Voir le lien ci-après : http://www.freepatentsonline.com/6663090.html -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-06-21 00:57:14 GMT) -------------------------------------------------- Lire ci-dessus : une boîte de vitesses... Reference: http://www.cooperstandard.com/us/en/hydraulic.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations